明暗箭的英语是：both open and covert attacks。
明暗箭的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看明暗箭详细内容】
明暗箭míngqiāng-ànjiàn。(1)公然的攻击或背后的陷害。明暗箭[míngqiāngànjiàn]⒈公然的攻击或背后的陷害。英overtandcovertattack;
二、汉语大词典
比喻公开的或隐蔽的攻击。鲁迅《南腔北调集·祝中俄文字之交》：“凡这些，都在御用文人的明暗箭之中，大踏步跨到读者大众的怀里去。”巴金《忆·做大哥的人》：“祖父死后，大哥因为做了承重孙，便成了明暗箭的目标。”
三、成语词典版
修订本参考资料：比喻公开或暗中的种种攻击，如：商场如战场般，明暗箭，各种手法实在防不胜防。
四、其他释义
明处来的容易躲开，暗中射来的箭难以提防。比喻种种公开的和隐蔽的攻击。
五、关于明暗箭的成语
暗箭明 明暗箭 明易躲，暗箭难防 明好躲，暗箭难防 明容易躲，暗箭最难防 明容易躲，暗剑最难防
六、关于明暗箭的造句
1、我们要做的事太多，我哪有时间去应对这么多的明暗箭。我们是用事实说话的，这样做事的反而得不到社会的理解，反倒那些捏造事实、胡编乱造的东西有市场，有人相信。这不是我个人的悲哀，是整个社会的悲哀。
2、金银财宝比不上知心好，明暗箭当前不妨先做小，能屈能伸总会有涨潮，时来运转盼来这一秒。
3、这里比起冰川平原处还要混乱，稍稍出现一点东西，根本还不待你分辩出究竟是什么，周围已是有着无数明暗箭席卷而来。
4、在那险恶的环境里，做人是很难的，处处是明暗箭，让人防不胜防。
5、我曾热烈拥抱这种生活，并着迷于这种因为烧烤成功而冒出的焦虑。这种焦虑让我坐在椅子边缘，以便迅速地跳起来闪躲明暗箭。这种警觉性让我练就了酒量和胆量、抗压性和厚脸皮。但也养成了偏执和倔强、优越感和势利眼。
6、兄弟所言甚是!除张将军外，还有一个李重进呢!他与张将军明暗箭的斗了多年!兄弟，你真是一语点破梦中人啊!来，大哥敬你!